1
00:00:10,997 --> 00:00:15,997
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল

2
00:00:21,945 --> 00:00:24,983
একসময় পৃথিবী বিস্ময়ে পরিপূর্ণ ছিল,

3
00:00:24,985 --> 00:00:27,225
কিন্তু এটা এখন মানুষের অন্তর্গত।

4
00:00:30,745 --> 00:00:33,423
আমরা জীব
সব হারিয়ে গেছে কিন্তু

5
00:00:33,425 --> 00:00:36,305
রাক্ষস, ভ্যাম্পায়ার এবং ডাইনি...

6
00:00:37,505 --> 00:00:40,023
সরল দৃষ্টিতে লুকিয়ে থাকা,

7
00:00:40,025 --> 00:00:41,943
আবিষ্কারের ভয়ে,

8
00:00:41,945 --> 00:00:44,385
স্বাচ্ছন্দ্যে অসুস্থ, এমনকি একে অপরের সাথে।

9
00:00:58,345 --> 00:01:01,185
কিন্তু, আমার বাবা যেমন বলতেন,

10
00:01:02,665 --> 00:01:05,263
প্রতিটি প্রান্তে...

11
00:01:05,265 --> 00:01:06,745
একটি নতুন শুরু আছে।

12
00:01:35,385 --> 00:01:37,383
- হাই, ফ্রেড.
- শুভ সকাল।

13
00:01:37,385 --> 00:01:38,825
শুভ সকাল।

14
00:02:53,225 --> 00:02:54,545
না, থামো!

15
00:03:09,505 --> 00:03:12,303
প্লিজ, আমার সাথে যোগ দিন
অক্সফোর্ডে ফিরে স্বাগত জানাতে...

16
00:03:12,305 --> 00:03:14,225
এই বছরের ভিজিটিং রিসার্চ ফেলো।

17
00:03:14,705 --> 00:03:18,983
আপনারা অনেকেই জানেন, তিনি তাকে নিয়ে গেছেন
এখানে বিজ্ঞানের ইতিহাসে ডিফিল ড.

18
00:03:18,985 --> 00:03:21,463
এবং প্রকাশের পর
দুটি পুরস্কার বিজয়ী বই,

19
00:03:21,465 --> 00:03:23,903
তিনি ইয়েলে মেয়াদে ভূষিত হন,

20
00:03:23,905 --> 00:03:27,143
সর্বকনিষ্ঠ একজন
যে বিশেষত্ব প্রদান করা হয়েছে.

21
00:03:27,145 --> 00:03:30,423
আমরা আনন্দিত
তাকে আমাদের মাঝে ফিরে পেতে -

22
00:03:30,425 --> 00:03:31,825
ডাঃ ডায়ানা বিশপ।

23
00:03:33,345 --> 00:03:36,145
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

24
00:03:37,145 --> 00:03:38,465
আলকেমি।

25
00:03:39,905 --> 00:03:45,223
17 শতকে, অ্যালকেমি ছিল
প্রকৃতি অধ্যয়নের খুব হৃদয়

26
00:03:45,225 --> 00:03:47,223
এবং আধুনিক রসায়নের অগ্রদূত...

27
00:03:47,225 --> 00:03:51,183
..এবং মৃত্যু। প্রাকৃতিক সব অংশ
জগত, হোক সে প্রাণবন্ত বা নির্জীব,

28
00:03:51,185 --> 00:03:53,263
অভিজ্ঞতা বিশ্বাস করা হয়
এই পর্যায়ে

29
00:03:53,265 --> 00:03:56,543
যদিও এই ছবিগুলো ছিল
প্রায়ই রূপক হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়,

30
00:03:56,545 --> 00:03:59,143
তারা আসলে প্রতিনিধিত্ব করে
রাসায়নিক প্রক্রিয়া...

31
00:03:59,145 --> 00:04:01,383
অ্যাক্সেস সহ
বোদলিয়ান লাইব্রেরির সংগ্রহ

32
00:04:01,385 --> 00:04:04,743
অনন্য পাণ্ডুলিপির
ইলিয়াস আশমোলের মালিকানাধীন,

33
00:04:04,745 --> 00:04:08,383
17 শতকের পুরাকীর্তি,
জ্যোতিষী এবং রসায়নবিদ,

34
00:04:08,385 --> 00:04:11,943
আমি অন্বেষণ অবিরত থাকবে
ভূমিকা যে আলকেমি ছিল

35
00:04:11,945 --> 00:04:13,903
17 শতকের চিন্তাধারায়

36
00:04:13,905 --> 00:04:18,943
এবং কিভাবে এটি মহান বিজ্ঞানীদের প্রভাবিত করেছে
যেমন আইজ্যাক নিউটন এবং রবার্ট বয়েল।

37
00:04:18,945 --> 00:04:20,385
ধন্যবাদ

38
00:04:23,105 --> 00:04:25,105
- খুব উদ্দীপক।
- ধন্যবাদ।

39
00:04:26,225 --> 00:04:28,903
একটি খোলা আছে
শীঘ্রই অনুষদে আসছে।

40
00:04:28,905 --> 00:04:31,905
আমি একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা অঙ্কন করছি
প্রার্থীদের এটা আপনি আগ্রহী হবে?

41
00:04:32,905 --> 00:04:35,943
- এর, হ্যাঁ।
- আমাদের আপনার সমস্ত কাজের মূল্যায়ন করতে হবে।

42
00:04:35,945 --> 00:04:40,103
আপনি এইমাত্র আজ যে বক্তৃতা দিয়েছেন -
আমি এটা প্রকাশ করার জন্য প্রস্তুত অনুমান?

43
00:04:40,105 --> 00:04:43,263
এটা, এটা. এটা প্রায় শেষ।

44
00:04:43,265 --> 00:04:46,343
- আচ্ছা, অক্টোবরের শেষের দিকে আমার এটা দরকার।
- একদম।

45
00:04:46,345 --> 00:04:48,343
- আমি এটা পড়ার জন্য উন্মুখ.
- ধন্যবাদ।

46
00:04:48,345 --> 00:04:49,943
ডায়ানা, যে উজ্জ্বল ছিল.

47
00:04:49,945 --> 00:04:54,223
একটি বক্তৃতায় গিলিয়ান চেম্বারলেন
রসায়নের জন্য? কি সুন্দর আশ্চর্য।

48
00:04:54,225 --> 00:04:57,383
চার বছর হয়ে গেল
যখন থেকে আমি তোমাকে দেখেছি?

49
00:04:57,385 --> 00:04:59,823
প্রায় ছয়, আসলে.
বিশ্বাস করতে পারছি না।

50
00:04:59,825 --> 00:05:02,583
- তুমি কখন এলে?
- এক সপ্তাহ আগে।

51
00:05:02,585 --> 00:05:06,105
আমি কার্যত বসবাস করছি
গ্রন্থাগার আমি এমনকি প্যাক খুলিনি.

52
00:05:06,665 --> 00:05:09,463
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

53
00:05:09,465 --> 00:05:11,023
এটার মত...

54
00:05:11,025 --> 00:05:13,625
না, এটা বাড়িতে আসার মত,
কিছুই পরিবর্তন হয়নি।

55
00:05:14,745 --> 00:05:16,225
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

56
00:05:18,585 --> 00:05:20,583
আমি নিয়মিত ফ্যাকাল্টি নই, এইটুকুই।

57
00:05:20,585 --> 00:05:23,183
এখনো কোনো শূন্যপদ নেই
একজন ধ্রুপদী ঐতিহাসিকের জন্য।

58
00:05:23,185 --> 00:05:24,545
আমি দুঃখিত

59
00:05:25,545 --> 00:05:27,905
- কিছু থাকলে করতে পারি।
- এটা হবে.

60
00:05:28,905 --> 00:05:31,103
অন্যথায়, অক্সফোর্ড এখনও দুর্দান্ত।

61
00:05:31,105 --> 00:05:34,063
কোভেন বেশ সক্রিয়.
আমরা বিষুব এর জন্য আজ রাতে দেখা করছি.

62
00:05:34,065 --> 00:05:36,625
আপনি আমাদের লোড জানতে হবে
যদি তুমি আসতে চাও।

63
00:05:37,665 --> 00:05:40,743
আমি এখনও আরামদায়ক না
যাদু চারপাশে।

64
00:05:40,745 --> 00:05:43,065
আমার বাবা-মায়ের কী হয়েছিল তার পরে না।

65
00:05:44,385 --> 00:05:46,545
আমি এখনো খুঁজে পাই...

66
00:05:48,585 --> 00:05:50,225
আমি শুধু এটা কঠিন খুঁজে.

67
00:05:51,225 --> 00:05:53,503
আপনি কি আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করেন না?

68
00:05:53,505 --> 00:05:56,823
আমি যে সামনে একটি হাঁটা বিপর্যয়.

69
00:05:56,825 --> 00:05:58,743
আমার ক্ষমতা তাই অপ্রত্যাশিত.

70
00:05:58,745 --> 00:06:02,703
আজ সকালে, এটা ঘটেছে
দুর্ঘটনাক্রমে জনসমক্ষে।

71
00:06:02,705 --> 00:06:04,865
মানে, কেউ দেখেনি,
কিন্তু তারা থাকতে পারে।

72
00:06:07,465 --> 00:06:10,263
আপনার সিলভিয়ার সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলা উচিত।

73
00:06:10,265 --> 00:06:12,543
সে এখন কোভেনের প্রধান।
তিনি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.

74
00:06:12,545 --> 00:06:14,345
এটা ঠিক আছে। আমি এটা অভ্যস্ত.

75
00:06:56,065 --> 00:06:58,823
আমি আপনার বক্তৃতা শুনে মুগ্ধ
গতকাল কয়েক জন।

76
00:06:58,825 --> 00:07:01,623
সুতরাং, এখন আপনি পেতে আছে
কাগজ শেষ, তাই না?

77
00:07:01,625 --> 00:07:03,343
তোমার কি দরকার?

78
00:07:03,345 --> 00:07:08,383
- Ashmole 37, 92, 183 এবং 782।
- 782।

79
00:07:08,385 --> 00:07:10,823
কোন সমস্যা নেই। শীঘ্রই আপনার সাথে থাকবেন।

80
00:07:10,825 --> 00:07:12,145
ধন্যবাদ

81
00:08:06,185 --> 00:08:09,783
- আরে! কেমন চলছে?
- আরে।

82
00:08:09,785 --> 00:08:11,865
ওহ, শুধু স্বাভাবিক, আপনি জানেন.

83
00:08:13,505 --> 00:08:15,943
সেখানে আপনি যান, Ashmole পাণ্ডুলিপি.

84
00:08:15,945 --> 00:08:17,265
ধন্যবাদ

85
00:08:23,905 --> 00:08:26,743
ঠিক আছে, তাই, আমি কল ডেস্কের বাইরে আছি।

86
00:08:26,745 --> 00:08:29,343
- হয়তো আমরা পরে কফি খেতে পারি?
- হ্যাঁ, দারুণ।

87
00:08:29,345 --> 00:08:31,385
- অসাধারণ। দেখা হবে।
- ঠিক আছে, বাই।

88
00:09:46,465 --> 00:09:48,505
খ্রিস্ট! কারো প্রয়োজন
লাইট ঠিক করতে।

89
00:10:23,825 --> 00:10:27,063
- এটা কি তোমার সাথে হচ্ছে?
- হ্যাঁ।

90
00:10:27,065 --> 00:10:29,183
আমাদের রক্ত...

91
00:10:29,185 --> 00:10:31,705
এটা কিছু প্রতিক্রিয়া.

92
00:11:26,785 --> 00:11:28,265
দুঃখিত, দুঃখিত।

93
00:11:43,825 --> 00:11:45,305
ডঃ বিশপ?

94
00:12:09,265 --> 00:12:11,745
- আমি খুব বোকা, আমি...
- শুধু আবার ফিউজ চেক করতে হবে.

95
00:12:27,105 --> 00:12:28,465
বাবা।

96
00:12:35,065 --> 00:12:36,385
বাবা?

97
00:12:38,065 --> 00:12:40,305
- বাবা?
-ডায়ানা!

98
00:12:41,145 --> 00:12:42,465
কি হয়েছিল ওখানে?

99
00:12:44,745 --> 00:12:48,183
আপনি এটা অনুভব করেছেন?
আমি মনে করি না মানুষ করেছে।

100
00:12:48,185 --> 00:12:51,105
সেই আশমোল পাণ্ডুলিপি,
এটা সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত ছিল.

101
00:12:52,905 --> 00:12:55,025
আপনি কি অস্বাভাবিক কিছু দেখেছেন?

102
00:12:56,025 --> 00:12:57,345
ডায়ানা, তুমি ঠিক আছো?

103
00:12:58,945 --> 00:13:00,265
ডায়ানা?

104
00:13:01,905 --> 00:13:03,905
কোথায় যাচ্ছেন?

105
00:13:15,325 --> 00:13:17,843
তাই আমি অনুমান করছি আমি আজ রাতে আপনার সাথে দেখা করছি।

106
00:13:17,845 --> 00:13:19,443
- না।
- চল।

107
00:13:19,445 --> 00:13:21,083
- না।
- জেমস, দেখুন, আমি একটি নতুন জায়গা খুঁজে পেয়েছি.

108
00:13:21,085 --> 00:13:23,923
আমি মাত্র 12-ঘন্টার শিফটে এসেছি।
আমি বিধ্বস্ত বাড়িতে যাচ্ছি.

109
00:13:23,925 --> 00:13:26,123
গত সপ্তাহে একটি ভুল ছিল
এবং আমি স্বীকার করছি গত সপ্তাহে একটি ভুল ছিল।

110
00:13:26,125 --> 00:13:28,243
- এটা আপনি গত সপ্তাহে কি বলেন.
- মঙ্গলবার উইকএন্ডের চেয়ে ভালো।

111
00:13:28,245 --> 00:13:30,923
আপনি একটি বুথ পেতে পারেন,
এটি সকাল 3:00 টা পর্যন্ত খোলা থাকে...

112
00:13:30,925 --> 00:13:33,123
3:00 am, মধ্য সপ্তাহে?
আপনি আপনার রকার বন্ধ?

113
00:13:33,125 --> 00:13:37,243
এবং আমি নিশ্চিত ডিজে বাজায়
প্রায় একচেটিয়াভাবে '90s RandB.

114
00:13:37,245 --> 00:13:40,603
দেখুন, যখন আমি শিফটে থাকি না,
আমি 12 নাগাদ বিছানায় আছি।

115
00:13:40,605 --> 00:13:43,723
- তোমাকে কখনো ক্লান্ত লাগে না কেন?
- আমি তোমার মত হাল্কা নই।

116
00:13:43,725 --> 00:13:45,045
আ-হুহ।

117
00:13:46,245 --> 00:13:47,925
ভালো ঘুম হোক।

118
00:13:50,165 --> 00:13:53,125
- আগামী সপ্তাহে ফাইভ-এ-সাইড!
- তুমি জেগে থাকলে।

119
00:13:58,045 --> 00:13:59,365
না!

120
00:14:11,485 --> 00:14:12,925
জেমস, সাথী!

121
00:14:14,965 --> 00:14:16,485
সেখানে দাঁড়াও, জেমস.

122
00:15:25,485 --> 00:15:26,805
না.

123
00:15:40,845 --> 00:15:43,203
ম্যাথু, তুমি কি এখানে সারারাত ছিলে?

124
00:15:43,205 --> 00:15:46,325
সে একজন জাদুকরী, মরিয়ম, একজন শক্তিশালী
যদি তার পরিবারের কিছু করার থাকে।

125
00:15:46,685 --> 00:15:48,283
কে?

126
00:15:48,285 --> 00:15:51,043
আমি যে একাডেমিক শুনেছি
বোদলেয়ানের বাইরে।

127
00:15:51,045 --> 00:15:53,163
তিনি সরাসরি বংশধর
ব্রিজেট বিশপের,

128
00:15:53,165 --> 00:15:55,403
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা প্রথম মহিলা
সালেম জাদুকরী বিচারে.

129
00:15:55,405 --> 00:15:57,643
ভাবছেন গতকাল কি হয়েছে
জাদুবিদ্যা ছিল?

130
00:15:57,645 --> 00:16:00,485
আমি জানি না, কিন্তু সে শুধু বের করে দিয়েছে
একটি আলকেমি পাণ্ডুলিপি।

131
00:16:01,485 --> 00:16:02,965
একটি Ashmole পাণ্ডুলিপি।

132
00:16:05,525 --> 00:16:08,523
এসো, ম্যাথিউ,
এটা সম্ভব নয়।

133
00:16:08,525 --> 00:16:10,803
কি, সে খুঁজে পেয়েছে
অ্যাশমোল 782? কেন?

134
00:16:10,805 --> 00:16:13,283
কারণ আপনি খুঁজছেন হয়েছে
100 বছরেরও বেশি সময় ধরে সেই বইটির জন্য।

135
00:16:13,285 --> 00:16:15,843
দীর্ঘতর।
যখন থেকে বিশ্বাস করতে শুরু করলাম

136
00:16:15,845 --> 00:16:18,123
যে এটা আমাদের বুঝতে সাহায্য করতে পারে
আমাদের উত্স।

137
00:16:18,125 --> 00:16:19,683
এটা অনুপস্থিত.

138
00:16:19,685 --> 00:16:24,123
এটা সবসময় অনুপস্থিত হয়েছে.
কিভাবে এই জাদুকরী এটা খুঁজে পেতে পারে?

139
00:16:24,125 --> 00:16:25,925
সম্ভবত এটি অনুপস্থিত ছিল না.

140
00:16:30,405 --> 00:16:33,125
হয়তো অপেক্ষায় ছিল।

141
00:16:40,805 --> 00:16:42,125
বাবা।

142
00:16:49,365 --> 00:16:53,405
রেডিও 4 এর পরবর্তী, এটা
ওমেনস আওয়ারের সাথে রেবেকা আলী।

143
00:17:34,685 --> 00:17:37,565
- হ্যালো।
- আরে। এর, এটা আমি.

144
00:17:38,805 --> 00:17:41,085
আরে। আপনি ঠিক আছে?

145
00:17:42,165 --> 00:17:44,483
ভোর পাঁচটা বাজে,
ডায়ানা।

146
00:17:44,485 --> 00:17:46,323
আমি জানি। আমি জানি। আমি দুঃখিত

147
00:17:46,325 --> 00:17:48,523
কিছু একটা হয়েছে।

148
00:17:48,525 --> 00:17:51,323
- তুমি ঠিক আছে, সোনা?
- আমি তখন বোডে পড়াশুনা করতাম।

149
00:17:51,325 --> 00:17:52,963
একটা পাণ্ডুলিপি বের করলাম।

150
00:17:52,965 --> 00:17:55,803
কিন্তু এটা ছিল জাদু বা অন্য কিছু।

151
00:17:55,805 --> 00:17:58,923
- এটা একটি grimoire ছিল?
- এটি একটি Ashmole পাণ্ডুলিপি ছিল.

152
00:17:58,925 --> 00:18:02,523
- আলকেমিক্যাল ইলাস্ট্রেশন ছিল.
- আহ, আর কি?

153
00:18:02,525 --> 00:18:03,845
এর...

154
00:18:05,925 --> 00:18:08,963
পাতার নিচে চলন্ত.

155
00:18:08,965 --> 00:18:10,603
আমি এটা পড়তে পারিনি।

156
00:18:10,605 --> 00:18:13,243
অবশ্যই শোনাচ্ছে
এটা জাদু করা ছিল.

157
00:18:13,245 --> 00:18:15,325
আপনি কিভাবে বানান উন্মোচন করেছেন?
তুমি কি কোন কথা বললে?

158
00:18:17,205 --> 00:18:19,843
কোন জাদুবিদ্যা জড়িত ছিল না,
সারাহ।

159
00:18:19,845 --> 00:18:22,483
কতবার?
আপনি জানেন আমি অনুশীলন করতে অস্বীকার করি।

160
00:18:22,485 --> 00:18:23,963
আমি এটা পরিত্রাণ পেতে অপেক্ষা করতে পারে না.

161
00:18:23,965 --> 00:18:25,325
- আমি ফিরিয়ে দিয়েছি।
- কি?!

162
00:18:27,445 --> 00:18:30,043
ডায়ানা, আমরা সবসময় তোমাকে বলেছি...

163
00:18:30,045 --> 00:18:31,923
যদি তুমি কখনো দেখা করো
যাদুকর কিছু...

164
00:18:31,925 --> 00:18:35,163
আপনার উচিত সর্বদা, সর্বদা,
এটা বোঝার চেষ্টা করুন!

165
00:18:35,165 --> 00:18:37,683
- সোনা, কি হচ্ছে?
- এটা ডায়ানা.

166
00:18:37,685 --> 00:18:39,723
সে কিছু জাদু বই আবিষ্কার করেছে।

167
00:18:39,725 --> 00:18:41,923
তাই বলেও ডাকলাম না।
এটা...

168
00:18:41,925 --> 00:18:44,045
পরে যা হয়েছে তাই।

169
00:18:45,445 --> 00:18:47,245
আমি মনে করি... আমার মনে হয় আমি বাবাকে দেখেছি।

170
00:18:49,285 --> 00:18:53,083
- কি মানে, তুমি তোমার বাবাকে দেখেছ?
- আমি যেমন তাকে মনে রেখেছিলাম সে ছিল।

171
00:18:53,085 --> 00:18:55,283
আপনি এটা মানে কি মনে করেন?

172
00:18:55,285 --> 00:18:57,363
আচ্ছা, সোনা, আমরা নই
এখন আমরা জানতে পারব?

173
00:18:57,365 --> 00:19:01,523
আপনি এটা ফিরিয়ে দিয়েছেন. সত্যিই, ডায়ানা,
এখন সময় এসেছে তুমি যা তা মোকাবেলা কর,

174
00:19:01,525 --> 00:19:04,083
- একটি জাদুকরী!
- আমরা এটা শেষ করেছি, সারাহ.

175
00:19:04,085 --> 00:19:05,885
আমি একজন ইতিহাসবিদ, আমি তাই।

176
00:19:07,005 --> 00:19:09,283
অক্সফোর্ড আমাকে প্রফেসরশিপের প্রস্তাব দিতে পারে।

177
00:19:09,285 --> 00:19:12,523
ওহ, মধু!
এটা চমৎকার খবর, ডায়ানা.

178
00:19:12,525 --> 00:19:14,403
আচ্ছা, আমার কাছে এখনো নেই।

179
00:19:14,405 --> 00:19:16,243
আমাকে একটা কাগজ লিখতে হবে।

180
00:19:16,245 --> 00:19:18,563
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!
আপনি কেবল আপনার কাজের মধ্যে লুকিয়ে রাখতে পারবেন না।

181
00:19:18,565 --> 00:19:20,643
তুমি তোমার বাবাকে দেখেছ।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

182
00:19:20,645 --> 00:19:23,643
বইটি যদি জাদু করা হয়, সেখানে নেই
আপনি বানান আনলক কিভাবে বলছেন.

183
00:19:23,645 --> 00:19:26,963
আবার বইটা বের করতে হবে।
কাজ কি হচ্ছে.

184
00:19:26,965 --> 00:19:30,083
তুমি হয়তো সেটাই করবে, সারা,
কিন্তু আমি তুমি নই।

185
00:19:30,085 --> 00:19:32,805
আমি আপনার পরামর্শের জন্য ফোন করেছি,
অন্য বক্তৃতা নয়।

186
00:19:35,605 --> 00:19:38,003
ভাল, আপনি কিভাবে জানেন
সে এই সব সম্পর্কে অনুভব করে।

187
00:19:38,005 --> 00:19:40,285
তাকে ঠান্ডা হতে সময় দাও, মধু,
এবং আবার চেষ্টা করুন

188
00:19:45,525 --> 00:19:48,565
Y753 BCY?

189
00:19:49,565 --> 00:19:51,363
আপনি বলছেন গাড়িটি দ্রুত গতিতে চলে গেছে।

190
00:19:51,365 --> 00:19:53,283
আপনি কি নিশ্চিত যে
রেজিস্ট্রেশন নম্বর ঠিক আছে?

191
00:19:53,285 --> 00:19:54,605
ইতিবাচক।

192
00:19:55,245 --> 00:19:57,925
আমার দৃষ্টিশক্তি খুব ভালো।

193
00:19:59,525 --> 00:20:01,963
আপনি বলছেন আপনি হাসপাতাল থেকে চলে গেছেন
5:30 এ

194
00:20:01,965 --> 00:20:05,323
কিন্তু তুমি ডাকলে না
6:15 পর্যন্ত ঘটনা।

195
00:20:05,325 --> 00:20:09,843
- আমি তাকে সিপিআর দিচ্ছিলাম।
- আধা ঘন্টার বেশি সময় ধরে?

196
00:20:09,845 --> 00:20:13,685
হ্যাঁ। আমি একজন ডাক্তার।
আমি তার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম।

197
00:20:24,245 --> 00:20:25,885
আরে, ম্যাথু।

198
00:20:36,685 --> 00:20:39,445
আপনি যে ঝুঁকি নিয়েছেন তা চিন্তা করুন।
তোমাকে দেখা যেত।

199
00:20:40,445 --> 00:20:43,363
জেমস আমার বন্ধু ছিল
এবং একজন মেধাবী ডাক্তার।

200
00:20:43,365 --> 00:20:46,043
আমি সে সব সহ্য করতে পারিনি
নষ্ট হওয়ার সম্ভাবনা।

201
00:20:46,045 --> 00:20:48,323
তুমি কি তার সম্মতিও পেয়েছ?

202
00:20:48,325 --> 00:20:50,243
খ্রিস্ট, মার্কাস!

203
00:20:50,245 --> 00:20:52,003
কতবার বলতে হবে?

204
00:20:52,005 --> 00:20:53,365
ঠিক আছে, আমি গোলমাল করেছি।

205
00:20:57,445 --> 00:20:59,085
কেন এটা কাজ করেনি?

206
00:21:02,605 --> 00:21:04,885
এটা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

207
00:21:12,685 --> 00:21:16,083
- সে এখানে কি করছে?
- মার্কাস আমাদের নতুন গবেষণা বিষয়.

208
00:21:16,085 --> 00:21:18,763
আরেকটি ব্যর্থ সাইরিং.

209
00:21:18,765 --> 00:21:22,085
আপনি কি তার রক্ত গ্রহণ করবেন এবং করবেন?
একটি গাল swab? ধন্যবাদ, মরিয়ম।

210
00:21:23,725 --> 00:21:25,045
হ্যালো, মরিয়ম.

211
00:21:26,045 --> 00:21:27,645
হ্যালো, মার্কাস.

212
00:21:31,245 --> 00:21:32,645
আমি যে প্রয়োজন হবে.

213
00:21:33,685 --> 00:21:35,763
এবং আপনার হাতা আপ রোল.

214
00:21:35,765 --> 00:21:37,843
আমি নিজের রক্ত ​​নিতে পারি।

215
00:21:37,845 --> 00:21:39,885
আমার ল্যাবে না, তুমি পারবে না।

216
00:21:49,605 --> 00:21:51,085
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

217
00:21:52,565 --> 00:21:55,323
আপনি জানেন যে অন্য ছিল
ব্যর্থ সিরিংস, তাহলে গোপনীয়তা কেন?

218
00:21:55,325 --> 00:21:57,803
আপনি যাইহোক siring করা বোঝানো হয় না.

219
00:21:57,805 --> 00:22:00,965
আমাকে কি তোমাদের দুজনকে এখান থেকে নিয়ে যেতে হবে?
নাকি আমরা আগে আমাদের ওয়াইন শেষ করতে পারি?

220
00:22:04,765 --> 00:22:07,965
আপনি জানেন আমি জেমসকে স্যার করার পরিকল্পনা করিনি।

221
00:22:08,965 --> 00:22:11,123
যদি আরও সময় থাকত,
অনুমতি চাইতাম।

222
00:22:11,125 --> 00:22:12,923
আর যদি জানতাম
ব্যর্থতার ঝুঁকি ছিল,

223
00:22:12,925 --> 00:22:14,765
আমি এটা চেষ্টা করা হবে না.

224
00:22:15,925 --> 00:22:19,083
ম্যাথু, তার শেষ মুহূর্ত

225
00:22:19,085 --> 00:22:22,563
ছিল কুৎসিত, বিভ্রান্ত

226
00:22:22,565 --> 00:22:24,925
এবং মরিয়া, কিন্তু কেন তিনি জানেন না.

227
00:22:26,805 --> 00:22:29,003
আমি তাই করেছি।

228
00:22:29,005 --> 00:22:32,365
সে আমার বন্ধু ছিল এবং আমি নিয়েছিলাম
তার মৃত্যু তার কাছ থেকে বিনা কারণে দূরে।

229
00:22:39,085 --> 00:22:41,485
যে কারনটা আমি বলিনি...

230
00:22:42,845 --> 00:22:45,403
কারণ আমরা সবাই অন্ধকারে আছি।

231
00:22:45,405 --> 00:22:47,723
আমরা জানি একটা সমস্যা আছে,
কিন্তু আমরা কারণ জানি না

232
00:22:47,725 --> 00:22:50,285
এবং এটাই কারণ...

233
00:22:51,405 --> 00:22:53,005
যে আমাদের বইটি দরকার।

234
00:22:54,405 --> 00:22:58,125
ম্যাথিউ মনে করেন Ashmole 782
প্রারম্ভিক প্রাণী ইতিহাস কভার.

235
00:23:00,165 --> 00:23:02,083
এটা আমাদের সাহায্য করতে পারে
আমাদের বিবর্তন বুঝতে,

236
00:23:02,085 --> 00:23:03,683
আমাদের উত্স।

237
00:23:03,685 --> 00:23:07,323
ডাইনিদের অনুমতি দেওয়া যাবে না
যে তথ্য আছে.

238
00:23:07,325 --> 00:23:10,285
কেউ কেউ সেই জ্ঞান ব্যবহার করতে চাইবে
আমাদের ধ্বংস করতে।

239
00:23:12,485 --> 00:23:14,323
তাহলে আমরা কি করব?

240
00:23:14,325 --> 00:23:16,965
আমি ডাঃ বিশপের সাথে কথা বলি।

241
00:23:18,085 --> 00:23:20,085
এবং যদি প্রয়োজন হয় ...

242
00:23:21,085 --> 00:23:23,765
আমরা নিজেদের জন্য বই নিতে.

243
00:23:53,725 --> 00:23:55,843
নোট এবং প্রশ্ন?

244
00:23:55,845 --> 00:23:58,123
নোট এবং প্রশ্ন?

245
00:23:58,125 --> 00:24:00,005
কোথায় তুমি?

246
00:24:04,005 --> 00:24:05,325
গডড্যাম!

247
00:24:14,605 --> 00:24:16,285
তোমার, আমি বিশ্বাস করি?

248
00:24:33,645 --> 00:24:35,485
যে একটি বাজে পোড়া.

249
00:24:37,965 --> 00:24:39,445
তুমি একটা ভ্যাম্পায়ার।

250
00:24:51,765 --> 00:24:53,403
প্রফেসর ক্লেয়ারমন্ট।

251
00:24:53,405 --> 00:24:55,485
- বায়োকেমিস্ট্রি।
- ডঃ বিশপ।

252
00:24:56,685 --> 00:24:58,803
আমি আপনার নিবন্ধ খুঁজে পেয়েছি
রঙের প্রতীকবাদের উপর

253
00:24:58,805 --> 00:25:01,363
আলকেমিক্যাল রূপান্তরে
চিত্তাকর্ষক,

254
00:25:01,365 --> 00:25:03,603
এবং আপনার কাজ
রবার্ট বয়েলের পদ্ধতি

255
00:25:03,605 --> 00:25:07,685
সম্প্রসারণের সমস্যা এবং
সংকোচন শান্তভাবে প্ররোচিত.

256
00:25:09,045 --> 00:25:15,725
আপনি একটি চমৎকার উপায় আছে
পাঠকের জন্য অতীতকে উদ্ভাসিত করার জন্য।

257
00:25:17,885 --> 00:25:19,363
ধন্যবাদ

258
00:25:19,365 --> 00:25:23,245
এখন তোমায় ভুলতে পারবো না,
তার পরে

259
00:25:24,405 --> 00:25:28,165
আমি মনে করিনি যে ডাইনি ছিল
জনসম্মুখে তাদের জাদু দেখানোর অনুমতি দেয়।

260
00:25:29,485 --> 00:25:31,643
আমি এটা ঘটতে চাইনি.

261
00:25:31,645 --> 00:25:33,923
নিজের নিয়ন্ত্রণে নেই, ডঃ বিশপ?

262
00:25:33,925 --> 00:25:35,923
আমি পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণে আছি।

263
00:25:35,925 --> 00:25:37,925
ধন্যবাদ

264
00:25:39,685 --> 00:25:42,003
এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,
অধ্যাপক ক্লেয়ারমন্ট,

265
00:25:42,005 --> 00:25:44,565
আমাকে আমার কাজে ফিরতে হবে।

266
00:26:20,765 --> 00:26:22,085
ফোকাস।

267
00:26:24,485 --> 00:26:26,323
- গিলিয়ান।
- সিলভিয়া।

268
00:26:26,325 --> 00:26:28,483
সব ঠিক আছে তো?

269
00:26:28,485 --> 00:26:32,885
বিশৃঙ্খলা আমরা সবাই অনুভব করেছি। আপনার
টেক্সট কেউ কিছু জানলে বলেন.

270
00:26:33,885 --> 00:26:35,205
হ্যাঁ?

271
00:26:35,685 --> 00:26:37,685
আমার মনে হয় আমি হয়তো করি।

272
00:27:26,895 --> 00:27:28,615
আগ্রহের কিছু?

273
00:27:29,775 --> 00:27:33,373
- আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন.
- আচ্ছা, আমরা একই জায়গায় কাজ করি।

274
00:27:33,375 --> 00:27:36,493
এটা কমই অদ্ভুত যে আমাদের পাথ
আবার পার হওয়া উচিত।

275
00:27:36,495 --> 00:27:38,813
আপনি জানতেন আমি গতকাল কে ছিলাম।

276
00:27:38,815 --> 00:27:41,213
আমি এটাকে পেশাদার বিপদ বলব।

277
00:27:41,215 --> 00:27:43,175
আপনার ছবি পিছনে আছে
আপনার সব বই।

278
00:27:44,975 --> 00:27:47,093
Bod এ কর্মীদের সঙ্গে চেক ইন.

279
00:27:47,095 --> 00:27:48,893
আপনি সেখানে এবং বাইরে ছিল
সর্বোচ্চ পাঁচ মিনিটের মধ্যে

280
00:27:48,895 --> 00:27:50,693
আপনি আমাকে খুঁজছিলেন.

281
00:27:50,695 --> 00:27:52,773
আপনি উপভোগ করেছেন বলে নয়
রবার্ট বয়েলের উপর আমার থিসিস।

282
00:27:52,775 --> 00:27:55,055
আপনি কি চান, প্রফেসর ক্লেয়ারমন্ট?

283
00:27:56,215 --> 00:27:58,175
এটি একটি ন্যায্য প্রশ্ন.

284
00:28:05,935 --> 00:28:08,853
আপনি একটি Ashmole পাণ্ডুলিপি কল
এই সপ্তাহের শুরুর দিকে

285
00:28:08,855 --> 00:28:10,773
এবং কিছু ঘটেছে,

286
00:28:10,775 --> 00:28:13,053
এমন কিছু যা আপনাকে বিরক্ত করেছে।

287
00:28:13,055 --> 00:28:14,455
এটা কি Ashmole 782 ছিল?

288
00:28:17,135 --> 00:28:19,093
আমি অনুমান করছি আপনি যাদু ব্যবহার করেছেন
এটি পুনরুদ্ধার করতে

289
00:28:19,095 --> 00:28:21,773
কেন আপনি যত্ন?
আলকেমি আপনার এলাকা নয়।

290
00:28:21,775 --> 00:28:24,613
এই সম্পর্কে একটি মহান চুক্তি আরো
শুধু কিমিয়া ছাড়া.

291
00:28:24,615 --> 00:28:26,055
পাণ্ডুলিপি এখন কোথায়?

292
00:28:27,255 --> 00:28:29,895
যেখানে এটা সবসময়. আপনি নিতে পারবেন না
বোদলেয়ানের বই।

293
00:28:32,775 --> 00:28:35,095
- মাফ করবেন।
- ডঃ বিশপ, দয়া করে আমার কথা শুনুন।

294
00:28:36,095 --> 00:28:38,453
সেই বই কেউ দেখেনি
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য

295
00:28:38,455 --> 00:28:40,975
এবং এটা শুধু আমিই চাই না।
কথা ছড়িয়ে পড়ছে।

296
00:28:41,975 --> 00:28:43,453
এটা আপনার জন্য নিরাপদ হতে পারে

297
00:28:43,455 --> 00:28:46,333
যদি অক্সফোর্ডের প্রাণীরা জানত
এটা আপনার দখলে ছিল যে.

298
00:28:46,335 --> 00:28:48,733
এটা কি হুমকি?

299
00:28:48,735 --> 00:28:50,935
না। এটা একটা সতর্কতা।

300
00:28:52,135 --> 00:28:53,575
আপনি সাবধান হতে হবে.

301
00:28:56,295 --> 00:28:57,615
আমি হব.

302
00:28:58,575 --> 00:29:00,895
বিদায়, প্রফেসর ক্লেয়ারমন্ট।

303
00:29:44,175 --> 00:29:45,973
- শন।
- হ্যা?

304
00:29:45,975 --> 00:29:47,815
আমার একটা পানীয় দরকার।

305
00:29:56,175 --> 00:29:58,935
- তোমার জন্য।
- তাহলে এখন আমি জানি আপনি কি পান করেন।

306
00:29:59,935 --> 00:30:02,253
আমি জানি আপনি কি পড়েন.

307
00:30:02,255 --> 00:30:04,773
প্রায় 1800-এর আগের সবকিছু।

308
00:30:04,775 --> 00:30:06,655
আর কি আছে?

309
00:30:07,455 --> 00:30:09,613
ওহ, চল।

310
00:30:09,615 --> 00:30:11,893
পরিবার? ভাই বোনেরা?

311
00:30:11,895 --> 00:30:14,053
আমি একমাত্র সন্তান।

312
00:30:14,055 --> 00:30:18,853
আমি, এর... আমি আসলে বড় হয়েছি
আমার খালা এবং তার সঙ্গীর দ্বারা।

313
00:30:18,855 --> 00:30:20,613
- ওহ।
- হ্যাঁ।

314
00:30:20,615 --> 00:30:22,695
আমার বাবা-মা মারা গেছেন।

315
00:30:23,695 --> 00:30:25,295
দুজনেই?

316
00:30:26,295 --> 00:30:27,695
গাড়ি দুর্ঘটনা নাকি অন্য কিছু?

317
00:30:29,055 --> 00:30:31,855
তারা ছিল, আর... তাদের খুন করা হয়েছে।

318
00:30:34,415 --> 00:30:37,573
আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত হয়নি। আপনি
সত্যিই এটা সম্পর্কে কথা বলতে হবে না.

319
00:30:37,575 --> 00:30:38,975
এটা ঠিক আছে।

320
00:30:40,055 --> 00:30:43,253
তারা গবেষণা সফরে ছিলেন

321
00:30:43,255 --> 00:30:46,615
একটি গ্রামে
ইউক্রেন-রাশিয়া সীমান্তে।

322
00:30:47,575 --> 00:30:51,215
আমরা মনে করি গ্রামবাসীরা তাদের উপর পরিণত হয়েছে।

323
00:30:52,095 --> 00:30:54,335
তারা ভেবেছিল যে তারা...

324
00:30:55,415 --> 00:30:58,053
যে তারা ডাইনি ছিল।

325
00:30:58,055 --> 00:30:59,375
ডাইনি?

326
00:31:00,375 --> 00:31:02,735
কিছু লোক এখনও ডাইনি বিশ্বাস করে।

327
00:31:03,735 --> 00:31:06,093
যে জাদু বাস্তব.

328
00:31:06,095 --> 00:31:09,295
- তারা অন্যান্য প্রাণীতেও বিশ্বাস করে।
- কুসংস্কার বাজে কথা।

329
00:31:10,535 --> 00:31:12,493
মানুষ কেমন জানি না
এখনও এত অজ্ঞ হতে পারে।

330
00:31:12,495 --> 00:31:14,575
আমরা একবিংশ শতাব্দীতে বাস করছি।

331
00:31:15,855 --> 00:31:18,095
আমি খুব দুঃখিত, ডায়ানা.

332
00:32:54,375 --> 00:32:57,293
এখানে কেউ নেই।
যদিও বিছানা এখনও গরম.

333
00:32:57,295 --> 00:32:59,133
সে দূরে থাকতে পারে না।

334
00:32:59,135 --> 00:33:01,135
আমরা কখনই নই।

335
00:33:01,535 --> 00:33:03,055
তুমি কোথা থেকে এসেছ, জাদুকরী?!

336
00:33:40,295 --> 00:33:41,775
আমি তাকে স্থানীয় পাব খুঁজে পেয়েছি.

337
00:33:43,175 --> 00:33:46,293
তাকে বনের জাদুকরী সম্পর্কে বলেছিল।

338
00:33:46,295 --> 00:33:48,495
মানুষ এবং তাদের কুসংস্কার।

339
00:33:50,455 --> 00:33:52,333
আমাকে বলুন...

340
00:33:52,335 --> 00:33:54,335
আপনি সবসময় এই দৃঢ়?

341
00:33:55,615 --> 00:33:57,175
বিষুব আমাকে একটি প্রান্ত দেয়.

342
00:34:01,375 --> 00:34:03,855
আপনি নিজেকে প্রমাণ করেছেন
যোগ্যের চেয়ে বেশি, সাতু।

343
00:34:04,855 --> 00:34:07,055
আমি তোমাকে শপথ নিতে নিয়ে যাব
মণ্ডলীতে

344
00:34:08,055 --> 00:34:10,573
তবে আমাদের আগে কাজ করতে হবে।

345
00:34:10,575 --> 00:34:13,133
একটা ঝামেলা হয়েছে।

346
00:34:13,135 --> 00:34:15,093
তিনি ইতিমধ্যে তার অনুরোধ করা হয়েছে.

347
00:34:15,095 --> 00:34:16,573
এই দুটি তার.
সেগুলো তাকে দিয়ে দাও, তুমি করবে?

348
00:34:16,575 --> 00:34:18,133
নিশ্চিত।

349
00:34:18,135 --> 00:34:21,613
- আরে। কি হচ্ছে?
- আরে। কিছু হটশট বিজ্ঞানী

350
00:34:21,615 --> 00:34:23,533
তার উপস্থিতি আমাদের অনুগ্রহ করেছে.

351
00:34:23,535 --> 00:34:26,093
দুঃখিত, তিনি 83 অনুরোধ করেছেন।

352
00:34:26,095 --> 00:34:28,293
আপনার, প্রফেসর ক্লেয়ারমন্ট।

353
00:34:28,295 --> 00:34:30,055
ধন্যবাদ

354
00:34:33,455 --> 00:34:34,775
শুভ সকাল।

355
00:34:35,615 --> 00:34:37,095
প্রফেসর ক্লেয়ারমন্ট।

356
00:34:49,375 --> 00:34:51,853
আমি দুঃখিত, আমি কি আপনাকে বিরক্ত করছি?

357
00:34:51,855 --> 00:34:53,175
না.

358
00:34:53,855 --> 00:34:57,655
আমি শুধু আপনি খুঁজে বিস্মিত
একটি দক্ষিণ এক্সপোজার আরামদায়ক.

359
00:34:59,335 --> 00:35:02,255
তুমি বিশ্বাস করো না
আপনি সবই পড়েন, তাই না?

360
00:35:04,295 --> 00:35:05,615
ঠিক আছে, তারপর.

361
00:35:07,335 --> 00:35:09,655
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি
কিছু কোম্পানি পছন্দ হতে পারে।

362
00:35:13,015 --> 00:35:16,695
লাইব্রেরি আজ ব্যস্ত।
এখানে বেশ কয়েকটি ডাইনি।

363
00:35:20,935 --> 00:35:22,255
দেখেছ?

364
00:35:27,175 --> 00:35:28,495
আরে।

365
00:35:31,015 --> 00:35:33,413
তাহলে কি? তারা প্রায়ই এখানে কাজ করে।

366
00:35:33,415 --> 00:35:37,175
তারা আপনাকে দেখতে এখানে এসেছেন.

367
00:35:39,535 --> 00:35:43,293
আমি আপনাকে সতর্ক করেছি যে অন্যান্য প্রাণী
আপনার প্রতি আগ্রহ দেখাবে।

368
00:35:43,295 --> 00:35:45,413
তারা আমার দিকে তাকিয়ে আছে
কারণ আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

369
00:35:45,415 --> 00:35:47,013
তারা নয়
সমস্যার সাথে

370
00:35:47,015 --> 00:35:48,815
কিছু মনে করবেন না?

371
00:35:52,735 --> 00:35:54,775
- এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।

372
00:36:04,575 --> 00:36:07,055
আরে!
ডায়ানা।

373
00:36:07,975 --> 00:36:11,775
- আরে।
- এটি একটি ভ্যাম্পায়ার ছিল.

374
00:36:12,775 --> 00:36:16,013
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- সে লাইব্রেরিতে কি করছিল?

375
00:36:16,015 --> 00:36:18,293
আমি তোমার চেয়ে বেশি কিছু জানি না।

376
00:36:18,295 --> 00:36:20,613
কিন্তু সে তোমার সাথে কথা বলেছে।

377
00:36:20,615 --> 00:36:23,093
হ্যাঁ, তিনি আমার কাজগুলো পড়তেন।

378
00:36:23,095 --> 00:36:25,333
এটা একটা বড় ব্যাপার না.

379
00:36:25,335 --> 00:36:28,775
তারা খুব বিপজ্জনক এবং তারা
আমাদের ঘৃণা করুন যতটা আমরা তাদের ঘৃণা করি।

380
00:36:29,855 --> 00:36:32,413
আশা করি, কালকের মধ্যেই সে চলে যাবে।

381
00:36:32,415 --> 00:36:33,933
হ্যাঁ।

382
00:36:33,935 --> 00:36:36,653
- আমি কাজ করতে আমার রুমে ফিরে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে।

383
00:36:36,655 --> 00:36:38,015
নিশ্চিত।

384
00:38:35,935 --> 00:38:41,413
অক্সফোর্ডে স্বাগতম, মিস্টার নক্স। এটা যেমন
আমাদের শহরে আপনাকে পেয়ে সম্মানিত।

385
00:38:41,415 --> 00:38:43,655
ভিতরে আসুন। সেখানে দেরি করবেন না।

386
00:38:45,735 --> 00:38:48,613
তাই, মিস চেম্বারলেন।

387
00:38:48,615 --> 00:38:50,213
হ্যালো।

388
00:38:50,215 --> 00:38:52,775
প্লিজ, বসুন।

389
00:38:56,935 --> 00:38:59,973
এখন বলুন তো ঠিক কী হয়েছে?

390
00:38:59,975 --> 00:39:04,173
এই Ashmole পাণ্ডুলিপি ছিল
বোদলিয়ান লাইব্রেরিতে,

391
00:39:04,175 --> 00:39:06,293
- একটি আলকেমিক্যাল।
- পুরাতন?

392
00:39:06,295 --> 00:39:09,055
মধ্যযুগীয়, দুটি আলিঙ্গন,
স্বাতন্ত্র্যসূচক বাঁধাই।

393
00:39:11,455 --> 00:39:15,933
আমার বন্ধু এটা বের করে নিল।

394
00:39:15,935 --> 00:39:17,533
যদি আমি মনে করি এটি বই,

395
00:39:17,535 --> 00:39:20,773
তারপর আমি এটা খুঁজছি হয়েছে
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।

396
00:39:20,775 --> 00:39:22,895
তোমার বন্ধুর নাম কি?

397
00:39:24,895 --> 00:39:26,375
আপনি তার কথা শুনেছেন।

398
00:39:27,495 --> 00:39:28,815
নাম।

399
00:39:31,175 --> 00:39:32,655
ডায়ানা বিশপ।

400
00:40:09,815 --> 00:40:13,615
আপনি আসলে এটা নিরাপদ মনে করেন
এখানে অন্ধকারে, ডঃ বিশপ?

401
00:40:15,415 --> 00:40:16,895
আপনি কি আমাকে তাড়া করছেন?

402
00:40:19,135 --> 00:40:23,215
আমি নিছক ইঙ্গিত করছি
যে আপনার নিজের উপর রোয়িং একটি ঝুঁকি.

403
00:40:24,655 --> 00:40:28,775
তাই... জীবনের বই,
আপনি এটা দিয়ে কি করেছেন?

404
00:40:29,775 --> 00:40:31,373
আমি এটা কি জানি না.

405
00:40:31,375 --> 00:40:33,495
তোমার ক্ষমতার জাদুকরী,
আপনি কিভাবে জানতে পারেন না?

406
00:40:35,695 --> 00:40:39,173
শুধু তুমি আমাকে দেখেছ বলে
গ্রন্থাগার এটা আমার জন্য অস্বাভাবিক ছিল.

407
00:40:39,175 --> 00:40:41,213
- আমি জাদু ব্যবহার করি না।
- আমার সাথে মিথ্যা বলো না, ডায়ানা।

408
00:40:41,215 --> 00:40:42,535
আমি তোমার শক্তি অনুভব করতে পারি।

409
00:40:45,655 --> 00:40:47,893
বইটি চাইলে,
তুমি এটা নিতে যাও না কেন?

410
00:40:47,895 --> 00:40:50,653
- তোমাকে বলেছিলাম, ফেরত দিয়েছি।
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

411
00:40:50,655 --> 00:40:54,413
ঠিক আছে, ধরা যাক আমি মিথ্যা বলছি।
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

412
00:40:54,415 --> 00:40:57,135
আমার মাথা ছিঁড়ে ফেল
আমার কাছ থেকে সত্য পেতে?

413
00:40:58,135 --> 00:40:59,455
আমি পারতাম।

414
00:41:01,735 --> 00:41:03,535
কিন্তু আমি যেভাবে কাজ করি তা নয়।

415
00:41:07,415 --> 00:41:10,255
আমি আপনাকে এই বলতে যাচ্ছি
আরও একবার

416
00:41:12,335 --> 00:41:14,375
তোমার বই আমার কাছে নেই।

417
00:41:17,295 --> 00:41:19,973
Ashmole 782 অনুপস্থিত হয়েছে
শতাব্দীর জন্য

418
00:41:19,975 --> 00:41:24,175
এবং এখনও আপনি এটি কল করতে সক্ষম ছিল.
আপনি কৌতূহলী না কেন?

419
00:41:25,335 --> 00:41:27,893
সেই বইটি আমার কাছে কখনও দেখা যায়নি
বা অন্য কেউ,

420
00:41:27,895 --> 00:41:31,333
আমরা যা করেছি তা কোন ব্যাপার না।
শুধু তোমার কাছে।

421
00:41:31,335 --> 00:41:34,093
এটা আমাদের বেঁচে থাকার চাবিকাঠি হতে পারে,

422
00:41:34,095 --> 00:41:38,093
তাই এটা অদ্ভুত না যে একমাত্র
প্রাণী যারা এটি তলব করতে পারেন

423
00:41:38,095 --> 00:41:40,615
একটি জাদুকরী যে পারে না
তার জাদু নিয়ন্ত্রণ?

424
00:42:53,295 --> 00:42:55,135
আমার পাশ দিয়ে ধীরে ধীরে হেঁটে যাও।

425
00:42:56,615 --> 00:42:58,975
হঠাৎ কোনো নড়াচড়া নেই।

426
00:43:02,255 --> 00:43:03,575
যাও!

427
00:43:06,095 --> 00:43:07,575
কিন্তু দৌড়াবেন না।

428
00:43:44,335 --> 00:43:45,893
কি হচ্ছে?

429
00:43:45,895 --> 00:43:49,335
আমি পালিয়ে যেতে এখানে এসেছি
একটি জাদুকরী থেকে আমি তার লালসা করছি.

430
00:43:51,655 --> 00:43:52,975
ভাল শিকার.

431
00:43:54,095 --> 00:43:56,973
যদি তুমি তাকে কষ্ট দাও,
আপনি নিজেকে কখনও ক্ষমা করবেন না।

432
00:43:56,975 --> 00:44:00,373
ভ্যাম্পায়াররা তাদের দীর্ঘায়ুকে অপব্যবহার করে
অনেক বেশি নিয়ন্ত্রণ লাভ করতে।

433
00:44:00,375 --> 00:44:04,975
এই মৃত পর্যটক হল
একটি নির্লজ্জ ভ্যাম্পায়ার হত্যা।

434
00:44:05,495 --> 00:44:08,413
- অন্য প্রাণী বই চাইবে।
- এটা তোমার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ কেন?

435
00:44:08,415 --> 00:44:11,615
এটা আমাদের বলতে পারে
আমরা কিভাবে ভ্যাম্পায়ার তৈরি করেছি।

436
00:44:12,615 --> 00:44:16,295
যদি আমরা তাদের তৈরি করি,
তাহলে আমরা তাদের তৈরি করতে পারতাম।

437
00:44:17,006 --> 00:44:22,006
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল